Пасхальное послание Председателя Архиерейского Синода Соборной Православной Апостольской Церкви

Возлюбленные во Христе,

Христос Воскресе! Воистину Воскресе!

Сегодня тьма разбита. Камень отвален. Смерть попрана, и гробница стала дверью в жизнь. Это Праздник Праздников, сияющее сердце нашей веры. Ничто на небе и на земле не может сравниться со славой этого дня. 

Господь Иисус Христос, претерпев Крест и сойдя в глубины, теперь победоносно восстает не только для Себя, но и для нас. Для нашего исцеления. Для нашего воскресения. Для нашего спасения. Его жизнь — наша жизнь. Его торжество — наша надежда. Его Воскресение — обновление всего. 

Пусть каждое сердце наполнится радостью. Пусть каждый дом будет светел светом Его воскресения. Это не радость земных удобств или преходящих удовольствий. Это радость, которая сияет среди страданий, которую невозможно отнять, потому что она коренится в вечной победе Бога. 

Как первые христиане приветствовали друг друга на улицах словами «Христос Воскресе!», так давайте смело провозглашать сегодня и каждый день, что смерть — это не конец. Грех — не хозяин. Страх — не наша доля. Мы — дети Воскресения. 

Пусть Воскресший Христос благословит вас и ваши семьи миром, исцелением и непоколебимой радостью вечной жизни. И пусть свет этой Святой Пасхи сияет в ваших сердцах до того дня, когда мы увидим Его лицом к лицу. 

С радостью воскресения,

++Марк

==========================================================================

Beloved in Christ,

Christ is Risen! Indeed He is Risen!

Today, the darkness is shattered. The stone is rolled away. Death has been trampled, and the tomb has become the doorway to life. This is the Feast of Feasts, the radiant heart of our faith. Nothing in heaven or on earth can compare to the glory of this day.

The Lord Jesus Christ, having endured the Cross and descended into the depths, now rises victorious,not for Himself alone, but for us. For our healing. For our resurrection. For our salvation. His life is our life. His triumph is our hope. His Resurrection is the renewal of all things.

Let every heart be filled with joy. Let every home be bright with the light of His rising. This is not the joy of earthly comforts or passing pleasures. It is the joy that shines in the midst of suffering, that cannot be taken away, because it is rooted in the eternal victory of God.

As the early Christians greeted one another in the streets with the words “Christ is Risen!”, so let us proclaim boldly today and every day that death is not the end. Sin is not the master. Fear is not our portion. We are children of the Resurrection.

May the Risen Christ bless you and your families with peace, healing, and the unshakable joy of eternal life. And may the light of this Holy Pascha shine in your hearts until the day we see Him face to face.

With resurrection joy,

++Mark